Im Walde
TODESSA SEASON #3, EPISODE #3
PRIME TIMES PASSATI
Prime Times Passati
Episode #3
Livestream from Todessa
Camera: Tman
Cast: Totleb & Co.
Editor: Todito
Soundmix: Todonsky Junior
Directed by: T.L.
TOPICS
The Language, The Forest, The Immortal, The all-saving Love
***
Im Walde
Aber in Hütten wohnet der Mensch, und hüllet
sich ein ins verschämte Gewand, denn inniger
ist achtsamer auch und daß er bewahre den Geist,
wie die Priesterin die himmlische Flamme,
dies ist sein Verstand.
Und darum ist die Willkür ihm und höhere Macht
zu fehlen und zu vollbringen dem Götterähnlichen,
der Güter gefährlichstes, die Sprache dem Menschen
gegeben, damit er schaffend, zerstörend, und
untergehend, und wiederkehrend zur ewiglebenden,
zur Meisterin und Mutter, damit er zeuge, was
er sei geerbet zu haben, gelernt von ihr, ihr
Göttlichstes, die allerhaltende Liebe.
Hölderlin
In the Forest
But man lives in cabins, and wraps himself
In a bashful robe, for more ardent
Is more attentive as well and that he keeps the spirit
As the priestess the holy flame
That is his mind.
And therefore is the caprice to him and the higher power
To be lacking and to complete the god-like
The thing most dangerous to possessions, the language to Man
Given so that he creating, destroying, and
Going under and returning
To the immortal
To the mistress and mother, beget, what
He was to inherit, learned from her, her
The most godly, the all-saving love.
translated by Gena
**
ACKNOWLEDGEMENTS
Hölderlin, Heidegger, hoelderlin.blogspot.com
**
LINKS
Chez Totleben | GOT | To Desca | Moon Lake | Papyri | Place Fantôme | La Tête | Weil |Toto | Ivan Stanev
***